MOPS / GOPS świadczy szeroko rozumianą pomoc społeczną, wspierając mieszkańców znajdujących się w trudnym położeniu życiowym. Kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej w Głogowie, na podstawie upoważnienia organu wykonawczego gminy, ma prawo wydawać decyzje administracyjne w indywidualnych sprawach z zakresu pomocy społecznej.
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego - tłumaczenie dokumentacji niezbędnej do otrzymania niemieckiego zasiłku „Kindergeld”. Oferujemy tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) aktów dokumentacji niezbędnej do otrzymania niemieckiego zasiłku na dzieci tzw. „Kindergeld”: - zaświadczenia o studiowaniu - zaświadczenia z MOPS - zaświadczenia z ZUS - zaświadczenia o zameldowaniu - zaświadczenie o pobieraniu polskiego zasiłku „500 plus”. W przypadku standardowych dokumentów istnieje możliwość realizacji zlecenia w tym samym dniu. Zapraszamy biura tłumaczeń do współpracy! Adres biura: Koncepcja ul. Podwale 62A/2, 50-010 Wrocław, Polska (wjazd na parking od ul. Dworcowej 3 – tylne wejście do naszego budynku) E-mail: [email protected] Tel: +48 502 344 113 Tel. +48 71 785 48 38

Kindergeld a Rodzinny Kapitał Opiekuńczy (RKO) Od 01.01.2022 r. można składać w Polsce wniosek o rodzinny kapitał opiekuńczy. To nowe świadczenie, będące elementem Polskiego Ładu. Świadczenie przysługiwać będzie na drugie i kolejne dziecko w rodzinie w wieku od 12. do ukończonego 35. miesiąca życia.

W Miejskich Ośrodkach Pomocy Społecznej, zwanych również Rodzinnymi Ośrodkami Pomocy Społecznej lub Ośrodkami Pomocy Społecznej lub Centrami Pomocy Rodzinie pracuje dużo wartościowych ludzi. Podobnie w Urzędach Wojewódzkich w wydziałach związanych z koordynacją świadczeń. Większość tych osób pracuje ciężko za nieduże pieniądze. Zazwyczaj mają dobre intencje. Intencje jednak przestają mieć znaczenie, gdy urzędnik wprowadza Cię w błąd, który kosztuje Cię np. 5 000 euro. Przyjrzyjmy się najgorszym radom i “narracjom”, które można usłyszeć od polskich WYSTAWIMY ZAŚWIADCZENIESą lekarze, którzy nadużywają zwolnień. Są urzędnicy, którzy nadużywają zaświadczeń. Zaświadczenia są generalnie trzeciorzędnym dokumentem dla Familienkasse. Z ich perspektywy liczy się decyzja dotycząca 500+ z Urzędu Wojewódzkiego. I słusznie, bo cóż z tego, że z MOPS-u pobierze się zaświadczenie, że się nie bierze 500+, skoro dwa dni później przychodzi z Urzędu Wojewódzkiego decyzja, że się otrzymuje zwrot za kilkanaście miesięcy? Zaświadczenia zamydlają więc oczy. Wprowadzają zbędne zamieszanie. Bo to nie ten organ decyduje o koordynacji, przyznaniu 500+ wstecz. Jeśli chodzi o zaświadczenia z MOPS-u, to są one dostępne. Na decyzję z Urzędu Wojewódzkiego czeka się miesiącami. Bardzo łatwo jest zrobić “przysługę” interesantowi i wypisać mu JAK NIEMCY PŁACĄ, TO NIECH PŁACĄZasady są dosyć proste. Obydwoje rodzice pracują, jeden w Polsce, drugi w Niemczech – należy się w tym okresie 500+ z Polski i wyrównanie z Niemiec. Jeden rodzic pracuje za Odrą, a rodzic opiekujący się dzieckiem w Polsce jest bezrobotny bez prawa do zasiłku – należy się pełne Kindergeld z Niemiec rodzicowi, u którego mieszka dziecko. Sytuacja się zmieniła – trzeba informować oba urzędy. Jeśli urzędnik mówi, że jak Niemcy płacą, to niech płacą, to wprowadza w błąd. Bo wcześniej czy później będą mogli domagać się zwrotu tej części, którą dziecku się należała w Polsce (nawet jeśli ma się 10 zaświadczeń z MOPS-u, że się nie pobierało).3. ZREZYGNUJ Z 500+ NA WŁASNE ŻYCZENIEBardzo niebezpieczna sytuacja. “Podpowiedź” urzędnika nie zostawia żadnego śladu. To tylko rozmowa. Jeśli zrezygnujesz na własne życzenie z 500+, po to, by brać tylko Kindergeld w całości, to kręcisz na siebie bat. Gdy Familienkasse zabierze Ci pieniądze, które należały Ci się z Polski, to co Ci Pani z MOPS-u (albo Pan) powie? Strach pomyśleć, co tym razem wymyśli. Najlepiej, aby pojawił się argument niepamięci. W praktyce niesłusznie był pobierany Kindergeld w całości, a z 500+ zrezygnowałaś sama. Taki NIE DA SIĘ ODZYSKAĆ 500+ Z PRZESZŁOŚCINo tak, najpierw usłyszałaś zrezygnuj. A teraz słyszysz niedasia. Jeśli strona niemiecka domaga się zwrotu, to strona polska powinna wyrównać. W tej kwestii nie można ustąpić o jeden miesiąc. Kindergeld i 500+ są ze sobą połączone. Jeśli jedna strona wypłaciła za dużo i domaga się zwrotu, to druga strona powinna to wyrównać. Każdy, kto odpuści w takiej sytuacji, głosuje za bezkarnością niedouczonych urzędników. To nie Ty masz płacić za systemowe błędy. Walcz przez wszystkie instancje o to, co Ci się TO JA NA RAZIE WŁOŻĘ WNIOSEK O 500+ DO SZUFLADYWniosek włożony do szuflady, to nie złożony wniosek. Aby urząd zagraniczny mógł podjąć decyzję, potrzebne jest rozstrzygnięcie. Jeśli ktoś wkłada wniosek do szuflady, to wkłada trupa do szafy. Potrzebujesz decyzji. Odmownej. Pozytywnej. W sumie obojętnie jakiej. Decyzji kończącej BYŁY MĄŻ/PARTNER TO NIE RODZINAAbsolutnie rodzina. Z perspektywy pieniędzy z zasiłków na dzieci, były to ciągle rodzina. Urzędnik powinien każdą osobę wypytać, jak wygląda sytuacja u byłej/byłego, bo to ma przełożenie na to, która instytucja i ile ma płacić. Jeśli nie spotkasz ograniętej osoby w MOPS-ie, to się nawet nie dowiesz, że powinnaś zaznaczyć w formularzu o 500+, że członek rodziny (były) przebywa za NIE UDZIELAMY INFORMACJI O STATUSIE SPRAWTakie herezje Urzędy Wojewódzkie wypisują na swoich stronach internetowych. To od czego są? Dlaczego każda firma w Polsce i Europie w ciągu 30 dni odpowiada na reklamację, a urzędnikom w Urzędach Wojewódzkich wydaje się, że udzielanie informacji nie należy do ich obowiązków? Nie udzielanie informacji, to jest bierna agresja. Trzymanie ludzi przez miesiące i lata w niepewności, to bierna agresja. Nie godzimy się, na nie udzielanie informacji. Urząd Wojewódzki. Nie dla WŁAŚNIE OTWIERAM SEGREGATOR Z PANI/PANA SPRAWĄJesteś 82 druga w kolejce na infolinii. Nagle szok, jesteś 12. Nie no, to chyba się dodzwonisz. I jest, jest połączenie… Co za dzień! I słyszysz “właśnie otwieram segregator z Pani/Pana sprawą”. Nie czaruj się. Celem osoby, która odbiera tysięczny telefon, nie jest załatwienie Twojej sprawy. Celem jest odbicie Cię na jakiś czas. Miesiąc, kwartał, 10 dni jak ktoś jest DECYZJA JEST, ALE NIEPODPISANA/DECYZJA MA BYĆ WYSŁANAJesteś 82 druga w kolejce na infolinii. Nagle szok, jesteś 12. Nie no, to chyba się dodzwonisz. I jest, jest połączenie… Co za dzień! I słyszysz “właśnie otwieram segregator z Pani/Pana sprawą”. Nie czaruj się. Celem osoby, która odbiera tysięczny telefon, nie jest załatwienie Twojej sprawy. Celem jest odbicie Cię na jakiś czas. Miesiąc, kwartał, 10 dni jak ktoś jest DOPIERO ZACZYNAMY SPRAWY Z 2019Domyślnie, tutaj wszyscy czekają dwa lata. Nie wszyscy. Są tacy, co czekają 2-3 tygodnie. Więc jeśli ktoś sugeruje, że czekanie na decyzję (pieniądze) dwa lata to jest norma, to wprowadza Cię w błąd. Szerzy fałszywą legendę. Normą ma być jasna komunikacja. Odpowiedź w ciągu 3-4 tygodni. Jeśli decyzja jest trudna, brakuje dokumentów, to urząd powinien poinformować o tym i wyznaczyć nowy termin. To nie PRL, to nie są zapisy na malucha, aby czekać OMÓWIĆ SWOJĄ SYTUACJĘ?Zapisz się na 20-minutową bezpłatną konsultację telefoniczną. Wybierz w kalendarzu dzień i godzinę, kiedy znajdziesz czas.
zaświadczenie z KRUS wraz z datą ostatniej wypłaty. uzyskanie zasiłku macierzyńskiego, o którym mowa w przepisach o ubezpieczeniu społecznym rolników. Kserokopia decyzji z KRUS (oryginał do wglądu) zaświadczenie o wysokości dochodu z miesiąca następującego po miesiącu, w którym dochód został osiągnięty wraz z datami wypłaty

Kindergeld to niemiecki zasiłek rodzinny przyznawany na dzieci. Można go pobierać do momentu ukończeniu przez dziecko 18. roku życia, a w niektórych przypadkach nawet do 25. Wysokość zasiłku jest uzależniona od liczby posiadanych dzieci, a urzędem, który zajmuje się rozpatrywaniem wniosków i wypłatą świadczeń jest Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit, czyli tamtejsza kasa rodzinna krajowego urzędu pracy. Jakie kroki trzeba podjąć, by otrzymać zasiłek? Kindergeld – jakie warunki trzeba spełnić? Prawo do pobierania świadczeń w ramach Kindergeld przysługuje, jeśli przynajmniej jeden z rodziców jest zatrudniony na terenie Niemiec i podlega tam obowiązkowi podatkowemu. Wniosek można złożyć po upływie 6 miesięcy od chwili rozpoczęcia pracy w Republice Federalnej Niemiec. Jeśli dzieci mieszkają w Polsce, to w celu uzyskania zasiłku trzeba wykazać, że należą one wraz z rodzicami do wspólnego gospodarstwa domowego, co potwierdza załącznik do wniosku w postaci formularza (Haushaltsbescheinigung zur Vorlage bei der Familienkasse KG3a). Dodatkowo rodzice muszą pozostawać w związku małżeńskim, a pobyt jednego z rodziców na terenie Niemiec powinien mieć charakter wyłącznie zarobkowy, co także musi zostać udokumentowane. Urząd Familienkasse wymaga jeszcze kopii rozliczenia podatkowego oraz zaświadczenie z MOPS-u. Jeśli dziecko jest zameldowane tylko w Polsce, potrzebny będzie jego nr PESEL. Świadczenie Kindergeld przysługuje również w sytuacji, kiedy obydwoje rodziców pracuje w Niemczech, a dzieckiem w Polsce zajmuje się np. babcia. W świetle niemieckiego prawa socjalnego za dzieci uważa się: rodzone dzieci, adoptowane dzieci oraz dzieci, które wnioskodawca przyjął do swojego gospodarstwa domowego: dzieci małżonka, dzieci zarejestrowanego partnera życiowego, dzieci przybrane (die Pflegekinder), wnuki. Wysokość świadczeń wypłacanych z tytułu Kindergeld ulega zmianom. Od lipca 2019 roku kwoty zasiłku wynoszą: na pierwsze oraz drugie dziecko 204 euro na trzecie dziecko 210 euro, na każde następne dziecko 235 euro Kindergeld, a „500 plus” Od kiedy w Polsce można ubiegać się o wsparcie z programu „500 plus” na pierwsze dziecko, Familienkasse informuje o ewentualnych obniżkach Kindergeld z powodu prawa niektórych rodziców do pobierania „500 plus”, np. kiedy dziecko lub jeden z rodziców mieszka w Polsce. W takiej sytuacji niemiecki zasiłek zostanie obniżony o około 120 euro. Jeśli jesteś w podobnej sytuacji, powinieneś złożyć wniosek o „500 plus”, ponieważ niezłożenie dokumentów również skutkuje obniżeniem Kindergeld. Kindergeld po 18. roku życia Kontynuacja wypłacania świadczeń Kindergeld na dziecko po 18. roku życia jest możliwa, kiedy podejmie ono dalszą naukę. Wygasa z chwilą podjęcia pracy lub w chwili osiągnięcia 25. lat. W przypadku niepełnosprawności orzeczonej przez 25 rokiem życia zasiłek rodzinny jest wypłacany także po osiągnięciu tego wieku.

Po rozstaniu lub rozwodzie prawo do zasiłku Kindergeld mają zazwyczaj ci rodzice, którzy sprawują opiekę nad dzieckiem. Zasiłek Kindergeld jest świadczeniem rodzinnym, które ma na celu wspieranie rodzin w opiece nad dziećmi. Aby otrzymać Kindergeld po rozstaniu, spełniają się zwykle następujące kryteria: 1.
Urząd Familienkasse wymaga jeszcze kopii rozliczenia podatkowego oraz zaświadczenie z MOPS-u. Jeśli dziecko jest zameldowane tylko w Polsce, potrzebny będzie jego nr PESEL. Świadczenie Kindergeld przysługuje również w sytuacji, kiedy obydwoje rodziców pracuje w Niemczech, a dzieckiem w Polsce zajmuje się np. babcia.
. 607 195 491 537 292 484 352 569

zaświadczenie z mops do kindergeld